HomeConceptTekstenLeeshulpContactVaria
Legendo discimus
Leesmethode
Spartacus
Sabijnse maagdenroof
Hooligans
Cloelia
Manlius
Fabel van de maag
Is verandering mogelijk?
Nog meer opstootjes
Heksen
Pontia
Cloelia
De Romeinen hadden hun laatste (Etruskische) koning, Tarquinius Superbus, verjaagd. De koning Porsenna van Veii, een Etruskische stad, kwam zijn kamp op de Janiculusheuvel, op de rechteroever van de Tiber, opslaan. Hij eiste dat Tarquinius op de troon werd hersteld. Toen ondernam Caius Mucius een poging Porsenna te doden. Dit mislukte, maar de senaat beloonde die heldendaad met een stuk grond. Porsenna sloot een overeenkomst over een terugtrekking in ruil voor gijzelaars als waarborg. Ze werden in Porsenna's kamp bewaakt. Onder die gijzelaars was Cloelia. Mucius' daad en beloning was voor de Romeinse vrouwen een stimulans om ook dapper de vijand dwars te zitten (zie tekst Mucius Scaevola, Tolle Lege 2, hoofdstuk 1, tekst 2).


Ken je het vocabularium nog?

Probeer de onderstaande zinnen door middel van de leesoefeningen te vertalen.
·        ZIN 1:
Cloelia virgo, una ex obsidibus, cum castra Etruscorum forte haud procul ripa Tiberis locata essent, decepit custodes.
·        ZIN 2:
Duxit agmen virginum et inter tela hostium tranatavit.
·        ZIN 3:
Omnes puellas Romam incolumes reduxit et ad propinquos restituit.
·        ZIN 4:
Primo incensus ira rex oratores Romam misit ad Cloeliam obsidem deposcendam.
·        ZIN 5:
Deinde in admirationem versus «Si illa non dedita erit obses "inquit" pro rupto foedus habebo».
·        ZIN 6:
“Si dedita erit, intactam inviolatamque ad suos remittam."
·        ZIN 7:
Utrimque constitit fides.
·        ZIN 8:
Romani obsidem ex foedere restituerunt.
·        ZIN 9:
Porsenna dixit se partem obsidum Cloeliae daturum esse..
·        ZIN 10:
Productis omnibus Cloelia impuberes elegit quod ea aetas maxime opportuna iniuriae erat.
·        ZIN 11:
Pace redintegrata Romani novam in femina virtutem statua equestri donaverunt.
·        ZIN 12:
In summa Sacra Via fuit posita virgo insidens equo.
·        ALLE ZINNEN:
Probeer nu de volledige tekst te vertalen.


 

Cloelia (naar Livius, II, 13, 6-11) TL 2. 1.3